PAN

Título: Pan
Autor: Knut Hansum
Traducción: Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
Idioma original: Noruego
Editorial: Nórdica Editorial
Año publicación/edición: 1894/2024
Páginas: 152

Sinopsis oficial:

Pan es una de las obras maestras de Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura. Un retrato lírico e inquietante del amor y los rincones oscuros de la psique humana. El nobel noruego escribió Pan mientras vivía en París. Fuertemente influenciado por Dostoievski, su novela es ante todo una obra de gran belleza y sencillez. Knut Hamsun dijo en el proceso de escritura de esta obra: «Mi nuevo libro será hermoso; tiene lugar en Nordland, una tranquila historia de amor. No habrá polémicas en él, solo personas bajo diferentes cielos». Aunque ha provocado interpretaciones variadas, la novela sigue siendo un enigma. Thomas Glahn, un cazador solitario acompañado únicamente por su fiel perro, Esopo, deambula por las tierras salvajes más septentrionales de Noruega. Viviendo en una choza al borde de un vasto bosque, Glahn prosigue su existencia solitaria, cazando y pescando, hasta que la extraña joven Edvarda entra en su vida.

Opinión:

Con esta bellísima edición de Nórdica me he estrenado con Knut Hamsun, autor noruego, Premio Nobel de Literatura en 1920, al que tenía muchas ganas de leer. Ha sido lectura intensa, pero, como ya imaginaba, ahora quiero seguir indagando las obras de este autor.

Recuerdo que hace dos años el tiempo pasó muy deprisa, mucho más deprisa que ahora, el verano acabó sin que me diera cuenta. Fue hace dos años, en 1855, quiero escribir sobre ello para entretenerme, algo me pasó o lo soñé. He olvidado muchos detalles sobre aquellas vivencias, porque apenas he pensado en ellas desde entonces, pero recuerdo que las noches eran muy luminosas.

En Pan tenemos como protagonista a Thomas Glahn, un exsoldado que nos habla de su estancia en Nordland. Allí vivió un tiempo en una cabaña en la linde de un bosque, teniendo como única compañía a su perro Esopo. Lo vemos disfrutar de la naturaleza, de una vida sencilla a la par que ruda, de ese mundo alejado del alboroto. Subsiste gracias a la caza y a la pesca, y así ve pasar sus días. Hasta que en cierto momento se encuentra con una joven, Edvarda, quien desajusta su existencia. Entre ellos nace una historia de amor, tormentosa cuando menos, que logra tener al lector en vilo. El romance entre Edvarda y Glahn está lleno de orgullo, rabia, pasión, celos e intensidad, convirtiéndose en uno de esos amores desmedidos que sobresalen del vaso, ocasionando frustración, locura y tragedia. Este romance adquiere gran protagonismo, pero entre estas páginas hay mucho más: la complejidad del humano brilla continuamente, así como el de las relaciones que podemos llegar a establecer. 

Puede llover y puede haber tormenta, no depende de eso, a menudo puede apoderarse de ti una pequeña alegría en un día de lluvia y hacerte enloquecer de felicidad. Entonces te pones a mirar a tu alrededor mientras te ríes en silencio. ¿En qué piensas? En el transparente cristal de una ventana, en un rayo de sol en ese cristal, en la visión de un pequeño arroyo y tal vez en una franja azul en el cielo. No tiene por qué ser más que eso.  

Me ha gustado la forma de contar del autor, tiene una voz bonita a la vez que sencilla, con descripciones inmersivas y preciosas. ¡He disfrutado mucho leyéndolo! Está muy presente la naturaleza y lo que esta nos reporta —tienen peso hasta las distintas estaciones, descritas de forma especial y con gran simbolismo—; aun con eso, me ha parecido que se centra más en la complejidad del ser humano y también en la del amor. Se observa el poder de la atracción y el deseo, y cómo el enamoramiento revuelve las cabezas (donde lo racional no vence, solo las emociones y lo impulsivo). Se deja ver también la fortuna del que es amado más que del que ama. Esto lo he visto en la figura de Eva, que ya conocerás si lees la obra. Qué suerte aquel que es amado si se compara con el que ama sin reservas sin recibir lo que da: ¡Pobre Eva! Es curioso también cómo se trata el deseo de soledad y al mismo tiempo la necesidad y el anhelo de conexión con otros, algo que hace caer al protagonista en una ambivalente relación con la sociedad. 

Tú lo diste todo, todo lo diste y no te costó esfuerzo alguno, porque eras la hija embriagada de la vida misma. Pero otras que escatiman incluso su mirada pueden robarme todo mi pensamiento. ¿Por qué? Pregúntaselo a los doce meses y a los barcos en el mar, pregúntaselo al enigmático Dios del corazón...

Historia con personajes complejos que dan para analizar. Glahn y Edvarda están muy bien construidos, son pasionales e imprevisibles en gran medida, nunca sabes qué esperar de su relación ni de ellos mismos. Su relación me ha recordado un poco a la de Heathcliff y Catherine de Cumbres borrascosas, salvando las distancias y mucho; pero sí he visto en ellos ese romance extremo, esa conexión de almas inevitable que ni ellos son capaces de soportar y que deriva en incomprensión mutua, locura y comportamientos desequilibrados —parecen quedar encadenados de por vida dentro de un amor/odio infinito—. Quedan patentes las diferencias sociales y lo que estas acarrean, así como la inadaptación y el complejo de inferioridad de aquel que no cumple con lo más aceptado y prestigioso socialmente. Se podría sacar mucho ya que también se habla de historias dentro de esta trama, del dios Pan que podría asociarse con Glahn, historias que imagina el protagonista con figuras como Iselin y Dundar, etc. Los sueños y las ensoñaciones tienen un marcado peso también, ese enamoramiento idealizado que llena de alguna forma sus sueños... ¿Podemos enamorarnos de nuestros sueños? Por momentos Glahn parece verse demasiado pequeño para alcanzar lo que anhela, pero al tenerlo entre las manos y luego perderlo, no sabiendo cómo mantenerlo, cae sin remedio. El rencor, la rabia, la máscara para protegerse de todo ese sufrimiento... Para mí todo esto es Glahn, una figura llena de ambivalencia y complejidad interna, de sabiduría sencilla y rudeza. 

La lectura, aunque puede hacerse incómoda a veces por algunas cosas que pasan, está llena de momentos intensos y enigmáticos: ¡necesitaba saber qué iba a pasar! Termina con un formato que no esperaba ya que, tras estar todo el tiempo hablándonos el propio Glahn en primera persona, pasamos a conocer su final a manos de otra figura que lo conoció en un momento posterior de lo que él nos ha contado. Me ha gustado mucho esta última parte porque nos deja ver a Glahn desde una perspectiva externa, y todo lo que se desvela me parece que conforma un cierre perfecto. 

Hacia cualquier parte que mirara había algo que ver y oír, todo cambiaba un poco cada día, incluso la mimbrera y la enebrina aguardaban la primavera. De vez en cuando me acercaba al molino, aún se encontraba cubierto de hielo, pero a su alrededor se había pisado la tierra durante años y años, prueba de que los seres humanos habían acudido allí con sus sacos de grano a la espalda para molerlo. Tenía la sensación de vagar entre esos seres que habían escrito en las paredes muchas letras y fechas. 

Cada lector podrá sacar de esta obra diferentes cosas. Narrativamente me ha encantado. Su estilo, y esa voz sencilla pero muy elaborada a la vez, ha sido muy de mi gusto. Me ha gustado conocer esta historia y a estos personajes. Ya me he iniciado con Knut Hamsun, ahora solo queda regresar pronto a él y elegir otra de sus obras.