CUMBRES BORRASCOSAS

Título: Cumbres Borrascosas
Autora: Emily Brontë
Traducción: Rafael Santervás

Idioma original: Inglés
Editorial: Austral
Año publicación/edición: 1847/2018
Páginas: 414  

Sinopsis oficial: 

El caso de la escritora inglesa Emily Brontë es verdaderamente excepcional dentro de la literatura. Falleció muy joven, dejando tan sólo una novela, Cumbres borrascosas, la épica historia de Catherine y Heathcliff, situada en los sombríos y desolados páramos de Yorkshire, constituye una asombrosa visión metafísica del destino, la obsesión, la pasión y la venganza. Publicada por primera vez en 1847, un año antes de morir su autora, esta obra rompía por completo con los cánones del «decoro» que la Inglaterra victoriana exigía a toda novela. Esta obra es una larga y extraordinaria descripción de los actos y problemas psicológicos de unos seres locos o perversos que arrastran una existencia mísera y maléfica. Con ellos, su autora nos ofrece una visión de estos personajes que actúan demoníacamente por aridez protestante que se diluye en todas y en cada una de sus páginas.

 

Opinión: 

¡Qué libro, qué historia, qué personajes! He regresado a Cumbres Borrascosas después de muchos años desde que lo leí por primera vez. En aquel momento me impactó y me pareció distinto a todo lo leído anteriormente (además de abrirme paso al resto de clásicos); a día de hoy, recordaba muchas escenas como si las hubiese leído ayer, pero igualmente he disfrutado muchísimo de este regreso. Esta novela, la única que nos dejó Emily Brontë, me ha vuelto a impactar, a emocionar, a desagradar, porque no es una historia bonita de personajes agradables, no no, es una historia que rompe, angustiosa, dolorosa, de pura maldad en muchas ocasiones.

Aquí encontramos a dos personajes nada convencionales, Catherine Earnshaw y Heathcliff, dos figuras que se aman, sí, se aman. Hay quien dice que esto no es una historia de amor, no estoy de acuerdo. Claro que no es una historia de amor agradable, ni típica, ni romántica al uso. Es un amor que los ataca con crueldad, con el que sufren, un amor dañino, obsesivo, limitante, tóxico... Pero en esta historia se nos habla de dos personas que se aman loca y ferozmente. Dos personajes que difícilmente te van a dejar indiferente (te podrán gustar o no gustar, seguramente más lo segundo que lo primero, pero dudo que los puedas olvidar).

Conocemos este amor tormentoso entre dos jóvenes cuyas almas van de la mano, que no saben vivir el uno sin el otro, pero que las circunstancias (que golpean sobremanera a Heathcliff) hacen que así sea. Todo deriva en soledad, obsesión, ira, maldad, venganza, ¡mucha necesidad de venganza! Comportamientos que traspasan los límites de la cordura. Maldad hasta tal punto de considerar que hay fuerzas sobrenaturales malignas que actúan detrás de lo que ocurre. Es una historia oscura, trágica y muy atmosférica, que incomoda en ocasiones pero que atrapa por completo al lector: ¡pura genialidad!

Esta vez la he valorado más que en su primera lectura, ya que la oscuridad que tiene me supuso cierta pérdida del disfrute. En esta ocasión he valorado precisamente esa profundidad tormentosa, el daño y el sufrimiento por la pérdida, esa lucha con los demonios internos, esa obsesión con la muerte y los fantasmas. Esa necesidad de venganza implacable, que te hace sentir una compasión infinita por esas víctimas que la sufren sin siquiera saber bien por qué. El final... ¡menudo final! 

No voy a entrar a hablar de lo que ocurre en la trama o de los personajes más allá de lo que ya he dicho, creo que es un libro al que hay que llegar sin saber qué hay en él, porque aunque te lo cuente, no creo que te hicieras una idea de lo que te vas a encontrar. Este libro hay que leerlo y también añadiría que hay que releerlo y saborearlo, no creo que lea otra historia que me haga sentir lo que esta me suscita.

¡Quédate siempre conmigo, en cualquier forma, vuélveme loco!

¡Pero no me dejes en este abismo donde no puedo encontrarte!