SENSATEZ Y SENTIMIENTO

Título: Sensatez y sentimiento
Autora: Jane Austen
Traducción: Núria Molines Galarza
Idioma original: Inglés
Editorial: Ediciones Invisibles 
Año publicación/edición: 1811/2023
Páginas: 408

Sinopsis oficial:

A raíz de la repentina muerte del padre de familia, las hermanas Dashwood ven profundamente alterada su vida, hasta entonces alegre y despreocupada. De pronto se encuentran desamparadas y tienen que irse de la casa familiar, que por herencia ha pasado a su hermanastro. Las hermanas mayores, Elinor, tranquila y prudente, y Marianne, impulsiva y emocional, se enamorarán y experimentarán dolorosas decepciones, pero su sufrimiento les ayudará a comprenderse mejor y a descubrir que, para ser realmente felices, la sensatez debe dejar paso al sentimiento y el sentimiento debe ceder ante la sensatez. 

Publicada en 1811, Sensatez y sentimiento es una inteligente sátira sobre los excesos de las emociones que caracterizaron al romanticismo. 

Opinión:

¡Qué placer es regresar a las historias de Jane Austen! Aun teniendo muy presente lo que ocurre en esta novela, Sensatez y sentimiento, el volver a ella me ha permitido disfrutarla de nuevo de una forma más intensa. Me ha gustado más de lo que recordaba... 

Elinor, la mayor, cuyos consejos resultaban de lo más efectivos, era de vivo intelecto y juicio sereno, [...] tenía un gran corazón; un carácter afectuoso y fuertes sentimientos, pero sabía cómo gobernarlos, cosa que su madre aún tenía que aprender y que una de sus hermanas había resuelto que no le enseñaran jamás.

Las cualidades de Marianne eran, en muchos sentidos, bastante similares a las de Elinor. Era sensible y aguda, pero se entusiasmaba con todo: en sus penas y dichas no había moderación que valiese. Era generosa, interesante, digna de estima, todo menos prudente. 

Me he reencontrado con las hermanas Dashwood, Elinor y Marianne, que se ven de la noche a la mañana fuera de su hogar, debido a la muerte de su padre y al traspaso de la casa familiar a su medio hermano como herencia. Estas jóvenes tienen que iniciar una nueva vida en otro lugar, junto a su madre y a su hermana pequeña, en condiciones diferentes a las acostumbradas, y tendrán también que dejar paso a nuevos conocidos, abriéndose ante ellas un nuevo círculo social que les permitirá conocer a personajes que no las dejarán indiferentes. Elinor, la hermana mayor, es el ejemplo de la templanza, la sensatez y el control de sentimientos, caracterizada por su moderación y el juicio que domina su comportamiento; mientras que Marianne, más joven, es dominada por el desbordamiento de emociones, cierta impulsividad y una naturalidad sin encorsetar, en ella los sentimientos predominan sobre todo lo demás y cuenta con ideas muy concretas y exaltadas sobre el amor, el arte y la naturaleza. En estas hermanas, aun compartiendo algunos pareceres y una fraternidad inquebrantable, vemos algo así como polos opuestos. Ambas se enamorarán y tendrán que pasar por diversas dificultades, chocando con sorpresas desagradables y decepciones aún mayores. Combatirán, cada cual a su manera, con lo que la vida les depara, con las convenciones sociales que las rodean así como con secretos que al ser descubiertos tendrán consecuencias sobre su futuro. 

Austen es una autora excelente, no puedo decir otra cosa ni con ello descubro nada a nadie. Sé que hay lectores a los que no les gusta ni lo que tiene que decir ni cómo lo dice, pero a mí desde el minuto uno me tiene ganada. Cada vez que regreso a alguna de sus obras me quedo con la impresión de que es mejor de lo que pensaba. Me gusta esa sencillez a la hora de hablarnos de las complejas relaciones sociales —con su agudeza particular para desgranar los comportamientos humanos— y de los juegos y entresijos que se producen dentro de una sociedad, en especial esa a la que ella pertenecía pero que también tiene rasgos generalizables y actuales; y cómo nos expone el interior y la psicología de sus heroínas, y también la del resto de personajes aunque sea a menor nivel, con su evolución y aprendizaje a lo largo de la trama. La cotidianidad expresada de forma atrapante e interesante, llevándonos a costumbres, normas sociales del momento y escenarios nada complejos donde resuelve su trama consiguiendo una adherencia en el lector, o al menos en mí, que me parece toda una genialidad. Y por supuesto, ese humor, ironía y sátira social que encontramos que baña toda su narrativa. Siempre hay cabida para ese aspecto más cómico y crítico, aun habiendo pasajes melancólicos y con cierto drama. El matrimonio aquí vuelve a ser clave (algo que muchos critican de sus obras, como si por eso fuese menos valiosa, y sin tener en cuenta ni contexto ni época ni sociedad de la autora, donde el matrimonio tenía un peso muy importante), pero, sí, el enamoramiento y la búsqueda de ese matrimonio para la consecución de un final feliz está presente... Pero cuánto más hay por el camino, ¡cuánto más!

Sensatez, juicio, moderación, serenidad, saber estar e imperturbabilidad externa si es necesario, frente a sentimientos a flor de piel, cierta rebeldía, disconformidad y naturalidad sin seguir lo encomendado por la prudencia o las normas sociales impuestas. A mi modo de ver, estas hermanas inician la historia cada una muy al extremo del polo al que pertenecen, y poco a poco, en especial Marianne —no se puede negar—, se equilibran y se sitúan a niveles no tan intensos. Elinor no puede evitar desbordarse emocionalmente cuando llega el momento, el gobierno extremo de lo que llevamos dentro no es fácil y el expresarnos y dar voz a lo que sentimos también es conveniente, hay veces que hay que dejar salida a esas emociones intensas que se esconden en el interior. Por otro lado, Marianne aprende que el dejarse llevar por sus emociones y su exaltación sin moderación ni prudencia alguna, no le ha traído la felicidad anhelada sino más bien lo contrario. Ciertamente, la autora parece jugar un poco más a favor de las formas de Elinor, esa moderación más gobernada y controlada, sí, puede ser; pero igualmente siento que Elinor también evoluciona, deja paso a sus emociones y sentimientos (nunca de forma desmesurada, pero sí cada vez más presentes) en aquello donde es imposible evitar que imperen frente a la razón. Mientras que Marianne, tras haber vivido ciertas experiencias, da más peso a la serenidad y a la templanza, a no dejarse llevar por ideas demasiado exaltadas, valorando con más detenimiento otro tipo de cuestiones que antes pasaba por alto. Sé que hay quien dice que el final de Marianne es tremendamente triste, puedo entenderlo, pero no lo comparto. Veo realidad y veo también evolución en ella, así como un entender el amor de otra manera, no tan limitado al pasional ni a ese concepto idílico del primer amor como único e irrepetible, sino entendiendo que también puede ir forjándose de otras formas y que puede llegar a ser más fuerte que incluso aquellos más intensos que nos han dejado rotos. 

En fin, recomiendo leer esta obra o cualquiera de Jane Austen, su inteligencia y perspicacia se vislumbra en sus escritos. Si aún no la has leído, te invito al menos a que le des una oportunidad, porque sus novelas contienen más de lo que parece a simple vista. Esa idea de novelista rosa o romanticona simplona, o de tácita, con la que se le asocia a veces es totalmente injusta a mi modo de ver. Léela y ojalá la disfrutes, si no es así tampoco pasa nada porque la lectura, ante todo, es algo subjetivo y a cada cual nos dice y transmite de forma diferente (faltaría más). Pero considero que, al menos, merece la oportunidad ya que cuando se dice que Jane Austen tiene un estilo propio y personal, difícil de encasillar, es por algo que la hace diferente; así como considerar sus obras como clásicos, historias que sobreviven al tiempo y que aún tienen mucho que decirnos...