LA LIEBRE Y YO

Título: La liebre y yo
Autora: Chloe Dalton
Traducción: Celia Filipetto
Idioma original: Inglés
Editorial: Libros del Asteroide
Año publicación/edición: 2024/2026
Páginas: 264

Sinopsis oficial:

En febrero de 2021, Chloe Dalton pasaba el confinamiento en la campiña inglesa cuando se encontró por casualidad una liebre recién nacida –un lebrato– en medio de un camino. Temiendo que no sobreviviera, decidió llevársela a casa con la intención de liberarla en cuanto hubiera crecido. Lo que no imaginaba era lo difícil que resulta criar una liebre salvaje, ya que muchas mueren en cautividad por estrés o inanición; sin embargo, tras varios tanteos y tropiezos, logró sacarla adelante.

En este libro, Dalton nos cuenta la asombrosa relación que entabla con el animal a lo largo de varios años y cómo esa experiencia transforma profundamente su mirada del mundo que la rodea. Al mismo tiempo, invita a descubrir los hábitos de las liebres y la manera en que han sido vistas a lo largo del tiempo en el arte, la literatura y la historia natural.

Un éxito de ventas internacional, La liebre y yo nos hace testigos de una relación extraordinaria que despierta nuestro asombro por la naturaleza y ofrece una delicada lección de vida. Este improbable vínculo entre una mujer y un animal nos recuerda que las vivencias más intensas y reveladoras suelen surgir cuando menos lo esperamos.

Opinión: 

Presté atención a los sonidos del entorno. La calma reinante permitía oír el roce del viento contra el suelo y su bramido al alcanzar el bosque. Entre las pausas del viento, había calma suficiente para distinguir los reclamos de las distintas aves. Era una paisaje sonoro de cielo, árboles y tierra, no el eco artificial y el barullo del hogar de los humanos [...]

Chloe Dalton, acostumbrada al ritmo frenético de la ciudad y a su trabajo absorbente como asesora política —una vida que la lleva constantemente de un lado a otro—, decide durante la pandemia de Covid pasar un tiempo en su casa de campo. Allí, en un camino, se encuentra con una cría de liebre completamente indefensa. Sin tener la menor idea de cómo cuidar a un animal así, la recoge e intenta que sobreviva para poder devolverla a su hábitat cuando esté preparada. La pandemia, que la obligó —como a todos— a interrumpir su vida normal, el encuentro con esta liebre vulnerable y la relación que establece con ella la conducirán a un cambio profundo: no solo en su forma de vivir, sino también en su manera de mirar el mundo. Un antes y un después del que seremos partícipes a través de la lectura de este libro.

En realidad, el animalito me tranquilizaba. Empecé a levantarme de mi escritorio solo para ir a verlo, asombrada de su quietud y su comportamiento apacible. No podía evitar comparar su serenidad y su firmeza con la sensación de actividad frenética que había dominado mi vida durante años, marcada por la vigilancia contante, el estrés y la imprevisibilidad. 

La liebre y yo es una mezcla entre memorias y un ensayo ligero, un libro ameno que se lee estupendamente. La autora nos lleva a este acontecimiento de su vida con cercanía y cotidianidad, a la relación tan especial que establece con la cría de liebre que encuentra y a cómo ese vínculo transforma, de manera inesperada, su modo de vivir y su perspectiva sobre muchas cuestiones. Un libro que atrapa desde el comienzo: estás pendiente de lo que va ocurriendo con la liebre, de su día a día, de los cambios que se van produciendo, de las incertidumbres y los miedos que experimenta Dalton al preocuparse por su bienestar. He vivido ciertas situaciones con expectación y tensión, casi con angustia. Lo bonito y encantador de la conexión entre ella y la liebre también se siente intensamente. 

Ya no sentía la necesidad de aparentar que la liebre me daba igual. Quienes me conocían bien se habían reído de mí sin piedad porque había adaptado mi vida a un animal silvestre, ¡y una liebre, nada menos! Una criatura común y corriente. Protagonista de cuentos infantiles. Pequeña, parda, no llegaba ni a la categoría de mascota. Sin embargo, me resultaba tan fascinante que no podía marcharme, ya que tenía la impresión de encontrarme ante una experiencia que aún no había vivido hasta el final. Su belleza y comportamiento extraordinario también habían empezado a afectar a los demás. 

Entretejida con la experiencia, Dalton va compartiendo toda la información que va reuniendo sobre este animal. Su búsqueda de información no solo es para atender de la mejor manera a la liebre que ahora siente como su responsabilidad, sino porque su interés se convierte en una obsesión que la empuja a llenar sus lagunas de conocimiento. El lector también va asimilando todo este saber que va sumando, y no de mala gana: al menos a mí me ha parecido muy interesante. Nos habla de su historia, de sus características naturales y biológicas, de los peligros a los que se enfrentan, de los mitos que se han construido alrededor de ellas y de las ideas que parecen definirlas, aunque un poco de observación baste para desmontarlas. Incluso incluye poemas antiguos en los que autores del pasado mencionan a las liebres, textos de los que también se desprenden rasgos y comportamientos de estos animales.

El confinamiento continuaba y yo fui profundizando en mis lecturas. La sencillez y la regularidad de los hábitos del lebrato se me antojaban cada vez más opuestas a la imagen ambivalente que de las liebres ofrecen la literatura, el folclore y la mitología, donde abundan los ejemplos del comportamiento supuestamente esquivo, temerario, errático y misterioso de estos animales, que va desde la liebre arrogante, burlada por una tortuga en las fábulas de Esopo, hasta las historias del campo que advertían que, si una liebre pasada por tu huerto, tu casa quedaría reducida a cenizas. 

Dalton escribe con una voz limpia, directa y clara; maneja la narrativa sin grandes florituras, acogiendo al lector de forma íntima y con cuidadas descripciones de la naturaleza y lo cotidiano. Nos lleva de la mano a esa obsesión que desarrolla por las liebres, a su preocupación por la situación de estos animales y de cómo les afectamos; así como a sus reflexiones y apertura de mente, a esas cosas de las que antes no se percataba y ahora sí. Comparte lo que ahora tiene muy presente y las cuestiones ecológicas, ambientales y de protección animal por las que merece la pena luchar y batallar. El bajar el ritmo de vida, la sencillez y la necesidad de convivencia respetuosa con el mundo animal y natural que nos rodea se hace el mensaje central.

Sentí una nueva disposición a fijarme en la naturaleza, no menos maravillosa por ser poco original ya que, por muy antigua que sea en la experiencia humana, para mí era algo nuevo. Durante muchos años, las estaciones pasaban sin que me percatase, y los viajes y la vida urbana perturbaban mi percepción del ciclo continuo de la naturaleza. La había observado a grandes pinceladas, en colores primarios, de modo superficial. 

Hemos olvidado nuestra dependencia del mundo natural, además del agradecimiento a aquellos que cultivan nuestros alimentos, que conservan la tierra de muchas maneras y se enfrentan a una presión económica implacable. El conjunto de nuestros valores está distorsionado, y quienes sufren las consecuencias son los más vulnerables, sean humanos o animales. Como ocurre en muchas facetas de la actividad humana, si no vamos con cuidado, produciremos cosechas de sangre.

Un libro que impacta por la manera en que muestra lo que una experiencia puede provocar en nuestra vida. Cómo ciertas situaciones y vivencias totalmente inesperadas —que incluso, de primeras, pueden parecer triviales— son capaces de generar no solo un cambio profundo en nuestra rutina, sino también en nuestra forma de mirar el mundo, la sociedad, lo que hacemos y lo que queremos hacer a partir de ese momento…

Me doy cuenta que no necesito saber más de lo que ya sé. Me conformo con la pequeña parte de su vida que coincide con la mía. Nuestros mundos son diferentes. Ella puede cruzarse al mío, pero el de ella siempre estará fuera de mi alcance, y así debe ser. 

Me ha encantado: tanto la voz de la autora al contarnos sus vivencias y esta experiencia tan especial, como todas sus reflexiones, incluida la información que aporta y los análisis que realiza sobre la liebre. He aprendido muchísimas cosas. Hay entrevistas a la autora disponibles en internet y he visto algunas de ellas. Es un plus no solo poder ver imágenes y vídeos de la casa, de la liebre y de ese entorno al que nos transporta en el libro, sino también verla a ella hablar en persona sobre lo que transmite tan bien en su escrito, con toda esa pasión y ese cambio profundo que esta experiencia le provocó. No me sorprende que haya tenido tanto éxito internacionalmente. ¡Lo recomiendo!