CUANDO POR FIN MORÍ

Título: Cuando por fin morí
Autora: Gladys Mitchell
Traducción: Adriana Salvatierra y Manuel Navarro
Idioma original: Inglés
Editorial: Who Editorial (Golden Age)
Año publicación/edición: 1941/2023
Páginas: 251

Sinopsis oficial:

Cuando la señora Bradley, una psicóloga de prestigio ya retirada, descubre por casualidad el diario de Bella Foxley, se da cuenta de que podría contener la clave de un oscuro misterio. Bella fue un ama de llaves que se quitó la vida tras haber sido juzgada y absuelta por el asesinato de su primo Tom. Curiosamente, coincidiendo con aquella extraña muerte, en el pueblo resucitaron leyendas sobre la casa donde vivían la víctima y su esposa: se habla de manifestaciones del más allá y de otros sucesos inexplicables. Hay quien piensa que esas presencias sobrenaturales fueron las que acabaron con la vida del pobre Tom. Otros, sin embargo, sospechan que Bella era la auténtica la culpable y que por eso se suicidó. ¿Qué le revelarán a la anciana psicóloga las palabras del diario de Bella? ¿Era el monstruo despiadado que algunos sospechan? ¿Qué secretos esconde aquella antigua casa encantada y por qué sigue perturbando a la comunidad?

La señora Bradley lucha por penetrar en las fuerzas más tenebrosas del inconsciente de los implicados. De este modo, llegará hasta el corazón mismo del enigma y descubrirá cosas que el lector ni siquiera es capaz de imaginar.

Opinión:

Esta lectura me ha permitido conocer tanto a la figura de Mrs. Bradley, psicoanalista y detective aficionada, como a su creadora, Gladys Mitchell, autora inglesa perteneciente a la Edad de Oro de la novela policíaca británica e injustamente olvidada al parecer. Who Editorial nos trae Cuando por fin morí como título perteneciente a su colección Golden Age y es una de las tantas entregas protagonizadas por este personaje que, en palabras de Jose Ignacio Escribano en la Introducción incluida en esta edición: «es el epítome de la mujer profesional de la época. Muchos de sus puntos de vista, racionales y socialmente progresistas, son similares a los de su creadora» y en cuanto a la creadora nos dice que «Gladys Mitchell es una autora que, en opinión de algunos críticos, requiere de un cierto aprendizaje para poder apreciarla en plenitud. En este sentido, Cuando por fin morí es quizá una de las mejores opciones que tenemos para empezar a familiarizarnos con su obra». Pero, ¿qué encontramos en esta novela? Vamos al lío... 

La señora Bradley, psicóloga ya entrada en años y toda una detective entusiasta, va a trabajar a Shafton, una institución para delincuentes juveniles, y allí se entera de un caso ocurrido hace seis años en el que el ama de llaves de este reformatorio tuvo un papel relevante. Bella Foxley, el ama de llaves mencionada, dejó su puesto en la institución al heredar los bienes de una tía adinerada, una anciana que murió en circunstancias algo extrañas... En ese periodo también ocurrieron otros dos hechos llamativos: uno, la desaparición de dos jóvenes del reformatorio, de los que no se volvió a saber nada; y otro, la muerte del primo de Bella, Tomas Turney, en una casa que se decía encantada —este primo se dedicaba a la investigación de lo paranormal y al espiritismo—. Bella fue señalada tanto por la muerte de su tía, muy conveniente para ella hacerse con la herencia, como por la de su primo, dejando la esposa de este, Muriel, muy clara su postura en relación a la culpabilidad de Bella. Pero no se hallaron pruebas ni había certezas de nada, así que Bella Foxley quedó libre. Se marchó de la zona y se instaló en un pueblecito con su hermana, donde finalmente acabó suicidándose. Al parecer la gente seguía tachándola de asesina y recibía mensajes anónimos... Nadie ha dado más importancia al caso desde entonces. Sin embargo, ahora, la señora Bradley topa con algo que va a volver a traer este caso a la mesa: en la cabaña que ha alquilado para quedarse mientras trabaja en el reformatorio, que era propiedad de la tía de Bella, topa con el diario de Bella Foxley. Lo que hay escrito en él, los detalles y su formato disparan las alarmas en la cabeza de la señora Bradley: las cosas no cuadran. Decide ponerse a investigar y no piensa parar hasta llegar al fondo del asunto. 

Asesinatos, una casa encantada, chismes y supersticiones, desapariciones y muertes misteriosas... Algunas piezas parecen coincidir, otras rompen por completo el puzzle. Las investigaciones en su momento no se hicieron del todo bien, no se ataron los cabos de la forma correcta. Junto con la señora Bradley, en su andar buscando aquello que anhela encontrar, iremos viendo diferentes versiones de lo que aconteció hace seis años. Cada persona que tuvo algo que ver o que puede aportar algo de información a día de hoy, parece contar cosas que no coinciden con las que cuentan otros... El diario, antiguos trabajadores y sirvientas o cualquiera que conoce detalles relevantes cuentan cada cual a su manera lo que ocurrió. ¿Cómo desentrañar el lío y acceder a la verdad? Habrá que ir tirando del hilo sin soltarlo, sin rendirse, la señora Bradley tiene un talento singular, es aguda y sacará a la palestra a quien le toca salir...

Un caso muy entretenido de leer y con cierto índole psicológico que lo hace absorbente e interesante. Buena ambientación, buen ritmo, expectación servida... y un final con una acción y una movida un tanto inesperada para mí  que me gustó bastante (incluido el desvelar pozos con antiguos pasadizos, e iglesias y criptas olvidadas y siniestras que solo unos pocos conocen...). La resolución me sorprendió bastante, mis pesquisas e hipótesis fueron cambiando a lo largo de la lectura, pero no pensé que iba a ir la cosa por donde va. Buen cierre. Además, destaco que a lo largo del texto contamos con notas —tanto de la propia autora como, sobre todo, de Manuel Navarro Villanueva— que aclaran algunos elementos, dan sentido a citas y otros referentes que se mencionan, y, las que más he disfrutado, que nos hablan de casos reales similares y de casas y escenarios considerados encantados... (muy muy curiosas de leer). 

En resumen, una lectura que he leído superbién, que me ha tenido interesada desde el inicio y que, si eres de disfrutar de este género, sin duda, te hará pasar un buen rato cuando menos. Otro Golden Age que nos trae Who Editorial que no me decepciona...