LA PRINCESA PROMETIDA

Título: La princesa prometida
Autor: William Goldman
Traducción: Celia Filipetto
Idioma original: Inglés
Editorial: Ático de los Libros
Año publicación/edición: 1973/2023
Páginas: 392

Sinopsis oficial:

Este es el mejor libro del mundo. Hay mil razones para amarlo. Léelo y descubre la tuya.

¿De qué trata La princesa prometida? Bueno, es una historia de espadachines y de combates. Trata de amor eterno, de odio inmortal y de venganzas despiadadas. En esta novela salen algunos gigantes, un montón de villanos y de héroes, cinco o seis hermosas mujeres, monstruos bestiales y otros amables, y muchas aventuras y huidas y capturas. Hay muerte, mentiras, verdad, milagros e incluso algún que otro beso.

Tras la muerte de su amado Westley, la bella Buttercup se compromete con Humperdinck, un malvado y mentiroso príncipe, para evitar una guerra. Pero, antes de la boda, una banda de mercenarios formada por Íñigo Montoya, el mejor espadachín del mundo; Vizzini, el hombre más inteligente del mundo; y Fezzik, el más fuerte, secuestra a la joven, y un misterioso pirata retará a los secuestradores para hacerse con la princesa.

La princesa prometida lleva generaciones maravillando a jóvenes y mayores por igual, combinando fantasía, diversión, humor e inteligencia con una habilidad deslumbrante. Este es uno de los grandes clásicos de la literatura universal, un brillante homenaje a la novela de aventuras.

Opinión:

La película La princesa prometida de 1987, que adapta esta obra, es de esas películas que marcaron de alguna forma mi adolescencia (y que no he dejado de ver en mi edad adulta). Sabía que estaba basada en una novela y mi querida @raquel.lectora me regaló esta edición tan cuidada y bonita editada por Ático de los Libros. Señalo que la edición incluye varios apartados, no solo la novela en sí; además de un mapa estupendo, también contiene dos introducciones y una secuela escritas por el autor de la obra años después de publicar la novela original en el año 73. Bien, antes de empezar, decir que tanto esas introducciones como la secuela, El bebé de Buttercup, me han resultado totalmente prescindibles; no les he pillado ni el punto ni la gracia a la necesidad de su existencia. Así que de aquí en adelante la reseña solo hace referencia a la obra original del 73 de La princesa prometida, el resto voy a hacer como que no lo he leído...

Esta novela es de esas atrapantes donde encontramos aventuras, amor, fantasía, mucho humor y elementos bastante impredecibles que mantienen al lector expectante hasta el final. Está escrita de una manera particular, no pasa desapercibida la cercanía y agilidad de la narrativa del autor. Me ha sorprendido en el inicio porque arranca algo distinto a la película —la cual inevitablemente he tenido bastante en mente mientras leía—, el autor, con un formato tipo autoficción, comienza hablándonos de una historia especial que lo marcó de por vida y que su padre le contó cuando tenía diez años: La princesa prometida de S. Morgenstern. Ahora, que es su hijo el que cumple diez años, quiere que este lea ese libro que a él le aportó tanto. Le consigue una edición, no sin esfuerzo, pero su acogida no es exactamente lo que esperaba: su hijo dice que la historia resulta bastante aburrida. William se pone a leer el libro y se percata de que su padre ¡solo le contaba "las partes buenas"! Eliminaba páginas y páginas de contenido más serio y descriptivo, quedándose con aquellas donde residía la acción y lo interesante. Decide pues acoger la historia original reescribiéndola y seleccionando solo aquellas partes que su padre le contaba, así iniciamos con "su versión" de La Princesa prometida.

Nos desplazamos al reino de Florin y conocemos a una joven algo salvaje, Buttercup, que está enamorada de un muchacho que trabaja en la granja de sus padres. Este muchacho se llama Westley, y ante cualquier petición de ella únicamente responde: «Como desees» —cuyo sentido conocerá el lector al leer la obra—. Cierto día, ella le confiesa su amor y él, que por supuesto también está perdidamente enamorado de ella, se marcha para hacer fortuna y así poder casarse. No obstante, la muerte lo alcanza a manos del pirata Robert, famoso por no dejar nunca supervivientes; Buttercap al enterarse queda desesperanzada con la vida y negada al amor... Pero hay un conde, el conde Rugen, bastante interesado en la experiencia del dolor, y un príncipe, el príncipe Humperdinck, cazador nato, que le echan el ojo por su admirable belleza, quedando finalmente prometida con dicho príncipe que la meterá en más de un asunto peliagudo con tal de llevar a cabo sus planes de guerra y conquistas. Por el camino toparemos con personajes pintorescos: un jorobado siciliano, Vizzini, que cree poseer el mayor ingenio nunca visto; un español que domina la esgrima, Iñigo Montoya, que arrastra la necesidad de vengar la muerte de su padre a manos de una persona con seis dedos; un turco gigante, Fezzik, con una mente limitada pero una fuerza capaz de derribar aquello que se interponga en su camino; y un hombre de negro, con unas capacidades y una persistencia fuera de la norma. Todos se verán relacionados y vivirán experiencias por diferentes escenarios y lugares, algunos bastante insólitos que ponen realmente los pelos de punta, y tendrán que salir como puedan de ellos. Una historia para lanzarse a la aventura y conocer cómo acontecen sus peripecias...

El estilo del autor me ha parecido muy atractivo, ese humor con el que juega hace que la lectura sea fresca y divertida ya solo por ese estilo desenfadado y lleno de incisos donde regresa su voz a contarnos algo que considera pertinente. La historia en sí puede verse como un conjunto rico donde tiene cabida el amor, las aventuras y la fantasía, caracterizado por esa diversidad y peculiaridad de los personajes y de los lugares expuestos cargados de peligros y elementos inesperados. Con una buena dosis de acción y de sucesos variados contados con agilidad y buen ritmo, que hacen que la lectura se convierta casi en un no parar, vas avanzando y no te das apenas cuenta. Indicar que en ese inicio donde el autor comienza con ese discurso de tipo autoficticio, me llamó la atención el hastío y la desesperanza con la que habla de la vida y de su familia. Destaco también algunas reflexiones relacionadas con la idea de que la vida no es justa, con un marcado mensaje de que es conveniente despertar y dejar atrás esa quimeras: «Bill, la vida no es justa. Les decimos a nuestros hijos que sí lo es, pero eso es una barbaridad. No solo es una mentira, sino que es una mentira cruel. La vida no es justa, nunca lo ha sido y nunca lo será», algo que el autor se encarga de recordar a lo largo de la novela. Esto no me ha disgustado en absoluto, pero ha llamado mi atención esa focalización en el tema —aunque en la película también deja caer la idea en algunos diálogos—.

En resumen, me ha encantado reencontrarme con estos personajes y con esta gran historia de aventuras y romance, de la que conocía bastante de antemano por la adaptación al cine, pero que igualmente me ha resultado todo un placer leerla desde las páginas. Cierto es que la nostalgia, eso que me hace sentir la historia de manera especial por mi relación con ella, ha podido influir en que la haya vivido de una forma más intensa y positiva que si no la conociese (podría ser); pero, sea como sea, ¡la recomiendo igualmente! Conozcas o no la película, dale la oportunidad. Es de esas historias para disfrutar, con personajes carismáticos, hazañas y peripecias aventureras y divertidas y con una fantasía muy bien llevada, contado todo con un humor y estilo que no pasarás por alto.