LUNA LLENA

Título: Luna llena
Autora: Aki Shimazaki
Traducción: Javier Albiñana
Idioma original: Francés
Editorial: TusQuets (Andanzas)
Año publicación/edición: 2021/2022
Páginas: 167

Sinopsis oficial:

En la ciudad japonesa de Yonago, el matrimonio compuesto por Tetsuo y Fujiko Niré vive en una residencia en cuyos jardines cantan toda clase de cigarras. Son ya abuelos, y se mudaron allí cuando ella, Fujiko, empezó a mostrar síntomas de Alzhéimer. De pronto, una mañana, al levantarse, Fujiko no reconoce a Tetsuo, su marido. Gracias a una improvisada ayuda, Fujiko se tranquiliza: una enfermera de la residencia le dice que Tetsuo es su novio, el prometido que, según la antigua tradición japonesa, ha conocido gracias a un encuentro, un miai. A partir de ese momento, Tetsuo no solo se enfrentará a situaciones que lo desconcertarán, sino que, ante todo, se verá sometido a numerosas pruebas y a mirar con otros ojos a la que ha sido su esposa durante décadas. Porque las sorpresas solo acaban de empezar. 

Opinión: 

Tetsuo y Fujiko Niré son un matrimonio que viven en una residencia de ancianos. No viven mal, aunque no es lo que tenían pensado para su vejez. Fujiko hubiese preferido que su hijo y su nuera, tras casarse, se hubiesen instalado en la casa familiar y así hubiesen vivido con ellos, como ella vivió con sus suegros. Pero su hijo no quiso esa vida, lo que no significa que no atienda ni se preocupe por sus padres; cuando su madre mostró síntomas de Alzhéimer les buscó una buena residencia y no pueden quejarse del trato recibido en ella. Allí pasan los días con tranquilidad, pero una mañana Fujiko no reconoce a su marido y tienen que idear un plan para que lo tolere: le hacen creer que es su novio, al que ha conocido gracias a un miai, una antigua tradición japonesa que consiste en un encuentro para valorar un posible enlace matrimonial; ella se conforma y accede a compartir cuarto con él con ciertas condiciones, ahora son novios. Fujiko no recuerda nada de su vida matrimonial, ni siquiera reconoce a sus hijos, y este hecho llevará a Tetsuo a descubrir pasajes de la vida de su mujer que no conocía, así como también se enterará de que ella conocía algo que él hizo en el pasado. Nos iremos empapando de sus vidas, de cómo se comprometieron, se casaron, las vidas que llevaban. Han pasado toda una vida juntos, pero ellos parecen no conocerse bien ni tener demasiado en común. Tetsuo, se percata ahora de que su mujer no lo veía a él ni a su relación como él pensaba... ¿Qué descubrirá del interior de su mujer y del pasado que lo deja perplejo? ¿Cómo afectará todo esto y la situación presente de Fujiko en su relación actual, quizás verán ahora una nueva oportunidad de vivir su relación de otra forma?

Esta ha sido la primera novela que he leído de esta autora, Aki Shimazaki, y le tenía ganas ya que no paro de ver impresiones positivas sobre sus obras. Por mi parte decir que Luna llena ha sido un buen estreno con ella: me ha parecido una novela estupenda. Sin contar con una narración brillante para mí, ni tampoco compleja, ya que cuenta con un lenguaje sencillo y aparentemente simple en general, ha conseguido hacerme reflexionar sobre la vida, sobre las relaciones conyugales y el conocimiento que se tiene de los compañeros de vida, de aquellos que se eligen para hacer el camino, dándole valor también a la forma en la que se camina juntos. 

Desde que he vuelto a ser su novio, Fujiko está tranquila y me repite sin cesar: «Gracias Tetsuosan. Es usted muy amable». Su tono es sincero. Lo que no era el caso antes, cuando estaba lúcida. ¿Aceptará «casarse» conmigo? Si aceptara, será mi última oportunidad para crear un buen vínculo conyugal con ella. 

Me gusta cómo muestra la importancia de un buen vínculo conyugal y lo primordial que es para la felicidad, plenitud e independencia de un matrimonio (la dependencia se deja ver especialmente cuando Fujiko intenta llenar sus espacios vacíos, su no vínculo conyugal adecuado, con la vida de otros, más concretamente con el dominio de la familia de su hijo). Me llama la atención que Fujiko, aun sin recordar explícitamente todo lo que ha vívido en su vida —su vida de casada, de nuera abnegada y de madre de sus hijos—, en su "nueva" visión parece no querer elegir lo mismo, no quiere una vida solo llena de hijos ni de las responsabilidades que ha tenido, piensa que no se viene al mundo solo para eso, pide amor y ser amada, vivir toda la vida amando y siendo amada por su pareja... Como si en esa especie de "reseteo" hubiese quedado alguna huella que le indicase que por ese camino mejor no volver a coger... También Tetsuo, al ver la vida de su hijo, se hace consciente de que este tiene una vida matrimonial mejor de la que Fujiko y él han tenido; que la elección de su hijo y la determinación que tuvo al decidir no hacer lo que ellos hicieron, le ha dado un mejor resultado... ¿De cuántas cosas nos daremos cuenta tarde? Te deja también ese poso esta lectura. Decir que me ha gustado cómo trabaja con una temática dura, la enfermedad de Alzheimer y sus estragos en el paciente así como en sus familiares y allegados, sin caer en el melodrama facilón ni forzado (al menos a mí no me ha transmitido esas sensaciones negativas, esas que puede sentir el lector cuando aprecia que se utiliza algo duro para buscar simplemente la lágrima fácil). 

Por último, me gustaría señalar que la autora juega con un simbolismo muy atrayente, la naturaleza y las cigarras especialmente son muy usadas por la autora para llevarnos a donde quiere ir. En fin, una buena novela, simple pero muy efectiva. Me ha aportado mucho su lectura y la he leído con emoción y expectación, me ha gustado conocer estas vidas y te deja con cierto optimismo: aunque a veces pueda parecer demasiado tarde, aún puede quedar espacio para vivir y amar de la forma en la que queremos hacerlo. 

—Vivir, ¿qué significa para usted?

Su semblante muestra una expresión seria. Por un instante, olvido que padece de alzhéimer.

—Fujiko-san, esa es una gran cuestión filosófica. Demasiado amplia para contestarla en pocas palabras. ¿Cuál es su parecer?

—Para mí es amar y ser amado. Si nos casamos, quiero que nos amemos toda la vida.