EL FANTASMA DE CANTERVILLE

Título: El Fantasma de Canterville
Autor: Oscar Wilde
Traducción: Equipo editorial de Edimat Libros
Idioma original: Inglés
Editorial: Edimat Libros
Año de publicación/edición: 1887/2007
Páginas: 50

Presentación oficial de esta edición que reúne varios relatos:

Incluimos en esta edición seis de los cuentos más conocidos de Oscar Wilde, entre los que destacan títulos como El fantasma de Canterville, El príncipe feliz y El ruiseñor y la rosa. Escritos en una impecable prosa, estos breves relatos constituyen  una muestra del talento narrativo del autor. Se trata de un ramillete de cuentos en los que se entremezcla el humor, la ironía, la generosidad y el desengaño. Todo un conjunto de sentimientos humanos que llegarán fácilmente al corazón del lector. 

Opinión:  

Hiram B. Otis, un norteamericano rico, compra el Castillo de Canterville en Inglaterra, a pesar de que se le informa que está habitado por un fantasma, y se traslada allí junto a su familia compuesta por su mujer, Lucrecia Otis, y sus cuatro hijos (Washington, Virginia y dos gemelos, Barras y Estrellas). Al llegar e instalarse comienzan a darse cuenta de ciertas cosas extrañas, como una mancha de sangre que no desaparece nunca. El ama de llaves les cuenta la historia de un maléfico hombre, Sir Simon de Canterville, que vivió en tiempos pasados, que asesinó a su esposa (a la cual pertenecen los restos de sangre imborrables) y que a día de hoy su presencia ronda el castillo. De todas formas, la familia no atiende a cuestiones impresionables... El fantasma comienza a aparecer, para cumplir con su deber y asustar a los nuevos huéspedes. Pero lejos de amilanarse, los estadounidenses le piden por favor que si va a andar con cadenas a altas horas de la noche, mejor que se eche aceite para no molestar tanto. El fantasma de Canterville, desconcertado, no sabe cómo hacer lo que lleva haciendo tantísimo tiempo y en lo que se creía un gran experto. Cada vez encuentra más obstáculos en su tarea y los gemelos de la familia no se lo ponen nada fácil. A Virginia, sin embargo, le entristece su situación y decide ayudarlo, juntos vivirán una experiencia que ella no olvidará nunca y que a él le dará descanso.

Último de los relatos que he leído para la época de Halloween y he de decir que me ha parecido muy divertido. No esperaba que fuese más cómico que siniestro, tiene mucho humor, aunque también cierto drama y sentimentalismo. Si vas con la idea de terror, atmósfera angustiosa o de miedo, para nada la vas a encontrar. A mí, igualmente, me ha parecido muy original y lo he disfrutado; me encanta cómo el autor utiliza esta trama para hablar de las diferencias entre ingleses y americanos: contrapone el carácter más impresionable, imaginativo y sugestionable de los ingleses frente al sentido racional, práctico y lleno de modernidades de los norteamericanos, todo ejemplificado en las diferentes reacciones que muestran ante el fantasma. También se dejan ver las diferencias políticas y de gobierno en ocasiones. 

Un relato ameno en su lectura, agradable de leer y cuyo humor, inesperado en una historia de temática de fantasmas, te sacará alguna que otra risa. Si lo lees que lo disfrutes, el fantasma de Canterville te suscitará diversas emociones y se quedará fácilmente en tu memoria, yo creo que lo recordaré siempre huyendo de los gemelos estadounidenses...