STONER

Título: Stoner
Autor: John Williams
Traducción: Antonio Díez Fernández

Idioma original: Inglés
Editorial: Baile del Sol
Año de publicación/edición: 1965/2019
Páginas: 240

Sinopsis oficial:

William Stoner, protagonista de la novela, nace en el seno de una familia pobre de agricultores de Misuri a finales del siglo XIX. Enviado a la universidad estatal para estudiar agronomía, su vida da un vuelco absoluto cuando descubre su amor por la literatura inglesa y decide convertirse en profesor. La enseñanza y la literatura se vuelven así un amparo ante la sucesión de experiencias amargas que sacuden la vida de Stoner, cuyo desarrollo la novela acompaña hasta sus días finales. Este es el retrato de un hombre entrañable y tenaz en su búsqueda del significado de la amistad, el amor y la muerte. Como Jay Gatsby y Holden Caulfield, William Stoner es un personaje inolvidable. [Tomado de Editorial Fiordo]

Opinión:

En Stoner conocemos la vida de William Stoner, un joven granjero de Misuri, cuyo rumbo vital cambia radicalmente al tener la oportunidad de ir a la Universidad en 1910. En principio la idea era estudiar ciencias agrícolas para luego regresar a su hogar, ayudar a sus padres y aportar sus conocimientos a la granja familiar. Pero en la universidad las letras y la literatura se apoderan de él —especialmente gracias a la influencia de un profesor—, y decidirá que su lugar no es una granja sino este sitio académico que le ha abierto la mente y le ha dado un hueco donde querer quedarse. Así comienza la novela y a partir de ahí vemos cómo se desarrolla su vida: sus amistades, su rol de estudiante y de profesor, las experiencias en la universidad con compañeros y alumnos, su matrimonio y su vida familiar... Tiene algún que otro éxito, pero pocos son, la mayoría de lo que vive Stoner es injusto, angustioso y triste; aquellos que lo rodean no se lo ponen nada fácil y ha de sobrellevar situaciones complicadas. Toda vida tiene su final y con la muerte de Stoner terminamos. Esta novela, por tanto, nos cuenta la vida de este joven granjero que se convirtió en profesor de universidad.

Esperaba muchísimo de Stoner, muchísimo, y comencé disfrutándolo desde la primera línea. Me quedo sin duda con la primera parte, los primeros capítulos, en los que se produce ese cambio personal en él: cómo se expone su vivencia de estudiante, el alejamiento de la granja y la dificultad en encontrar conexión con sus padres y su anterior vida después de su transformación en la universidad. La novela tiene un lenguaje sencillo, fluye bien la narración, quieres seguir leyendo para conocer más de lo que le depara la vida a Stoner. Buen ritmo, buena tensión, reflexiones interesantes. En general el estilo del autor me ha gustado, no le veo pega alguna a cómo está escrito. Sin embargo, mi valoración de la novela no es positiva, Stoner ha podido conmigo, mi mirada personal y subjetiva del personaje ha arrasado con el disfrute lector... 

Sencillamente no he soportado a este protagonista, su pasividad ante la mayoría de cosas que ocurren (no del todo coherente, porque sí que reacciona en ciertos momentos con una firmeza que brilla por su ausencia en otros acontecimientos más trascendentales, relacionados con su vida matrimonial y especialmente con su hija) no he podido sobrellevarla. Sus reacciones no las he entendido, es un personaje complejo, no me parece sencillo como he leído en otras ocasiones. No es que no sienta, eso parece, pero no, un personaje que sufre muchísimo pero ahí que se queda mirando y así lo haría una y otra vez (insisto en que no siempre se queda mirando, y eso creo que me ha molestado aún más, porque significa que sí que podría haber reaccionado ante eventos en los que podría haber hecho algo, por mucho que se justifique diciendo que no). Puede que sea un personaje realista, que haya personas así, no lo niego en absoluto, pero eso no quita que me siga sacando de quicio. Esto me ha llevado a sentir incomodidad, cabreo y rechazo durante la mayor parte de la lectura, especialmente del medio al final. Incluso el propio final, que está escrito de forma muy emotiva, me resultó totalmente indiferente... 

Me gustaría decir que es una novela inolvidable y que me ha encantado, pero mi experiencia con ella no ha sido esa. Como digo, creo que ha influido sobremanera mi mirada personal del personaje central, esto puede pasar y ya está, no hay que darle más vueltas; hay veces que el lector puede superar este rechazo que le produce un protagonista y otras que le impide ver más allá, como me ha pasado a mí en esta ocasión, quedándome con lo molesto que ha sido conocer esta vida y a este personaje.

No me atrevo a decir que no recomiendo esta novela, es querida por muchísimos lectores y a muchos les encanta Stoner e incluso llegan a admirarlo —cosa que confieso que no logro entender, aunque respeto—, y si se busca información sobre ella se descubre que es muy reconocida en los mundos literarios. Así que no dejes de darle la oportunidad por lo dicho por mí, simplemente descúbrela por ti mismo y ojalá tu experiencia sea distinta y sí la disfrutes como muchos otros hacen.