MEMORIAS: Infancia. Adolescencia. Juventud

Título: Memorias: Infancia. Adolescencia. Juventud.   

Autor: Tolstói 

Traducción: J. Santos Hervás

Idioma original: Ruso             

Editorial: Austral    

Año de publicación/edición: 1852,1854,1857/2015

Páginas: 430

Presentación oficial:

Con maravilloso arte y extraordinaria sinceridad, Liev N. Tolstói expone, en voz del protagonista Nicolás Petrovitch Irteneff, todo el desarrollo intelectual y moral de su propia vida hasta la época de su juventud. Estas memorias nos muestran la ternura del niño que contempla a su hermana menor golpeando con sus diminutas manos el piano, el vértigo adolescente que debe enfrentar su primer baile o el estupor de éste ante la pérdida de su madre. Escritas entre 1851 y 1857, estas memorias quedaron interrumpidas. Sin embargo, gracias a su excepcional capacidad de introspección, Tolstói trasladó el relato de su vida a la de los personajes de sus novelas. Su memoria vital permanecerá atrapada para la eternidad en la urdimbre de sus narraciones, nunca más, a pesar de haberlo considerado en su madurez, retomará el relato de su vida.

 

Opinión:    

Hace mucho que tenía intención de leer alguna obra de Tolstói como Guerra y Paz o Anna Karenina, que además las tengo ya esperando en la estantería, pero por un motivo u otro siempre acabo enfrascada en otras lecturas. No quería posponer por más tiempo la intención de leer a este autor y para que dejara de ser eso, una simple intención, este año me he sumado a una especie de reto que han creado dos chicas de Booktube (Carolyn y Emmie): #DickensOrTolstoy, que consiste en leer obras de Dickens y de Tolstói durante cuatro años con la idea de poder realizar cierta comparativa entre ambos. Sé que voy a disfrutar mucho del viaje, aunque se haga un pelín largo. Ahora, sí que sí, leeré a Tolstói siendo este título: Memorias. Infancia, adolescencia y juventud la primera obra propuesta para leer del autor.

 

Una vez leída ya puedo hablar del primer tramo recorrido de este viaje y ha sido maravilloso, mi primer Tolstói y me ha gustado mucho. Estas memorias realmente reúnen tres obras que el autor escribió por separado —Infancia, Adolescencia, Juventud— y en ellas hay ficción pero también mucho de autobiográfico, hallamos a Tolstói en la voz del narrador, Nicolás Petrovitch. A través de este personaje nos muestra parte de su vida: nos acerca a su estatus pudiente, a la finca rural donde creció y vivió así como sus estancias en la ciudad; a sus familiares, amistades y relacionados de diferentes clases sociales; a su periodo de formación y sus inicios universitarios; a sus ideas de casamiento, a los análisis que llevaba acabo de su alrededor junto a sus inquietudes y complejos...

Tolstói perdió a su madre a los dos años pero a su portavoz se la deja algo más de tiempo, se recrea en esta relación maternofilial exponiéndola de forma muy bella y delicada, mostrando la felicidad de Nicolás cuando está con ella y la seguridad que esta le aporta. En él observamos una mente activa, celos fraternales, el querer ser mayor o aparentar más edad, inseguridades y timidez, fascinación por ciertas personas y cómo relativiza dicha fascinación con el paso del tiempo, rebeldía, soledad, vacío... Al ir creciendo las inquietudes e intereses van cambiando, aunque algo que siempre permanece en Nicolás —y también en Tolstói al parecer— son sus complejos. Se dejan ver muy bien los ritos de transición como el "hacerse mayor" socialmente al superar los exámenes de admisión a la facultad y lo que esto suponía. No todo le sale bien a Nicolás, pero el intento de mejorar y de elaborar unas "reglas de la vida" y seguirlas está presente en él, aunque se le olvida y sus intenciones se quedan en un cajón.

 

A lo largo del texto aparece una larga lista de personajes inspirados en familiares, conocidos, relacionados próximos o lejanos del propio Tolstói, tanto de alta clase como procedentes de otras categorías sociales. Nos acerca al mundo rural ruso, también a la ciudad y a los contrastes entre uno y otro, retratando muy bien ese mundo de diferentes clases sociales, donde los de arriba menosprecian y tratan con frialdad a los de abajo.

Destaco las descripciones del paisaje, de la naturaleza, del clima, de las estaciones, etc. me han gustado muchísimo. Así como las reflexiones y el cómo se analizan diversas situaciones, momentos vitales, relaciones personales e incluso a personalidades concretas. Algo que también me gustaría señalar es que no me ha resultado tedioso o denso de leer, más al contrario, creo que tiene una lectura muy accesible, siendo sumamente interesante en muchos puntos. Eso sí, no esperes un inicio, desarrollo y final, no lo tiene. No hay cierre, ya que no continuó desarrollando estas memorias —aunque dijese que lo haría al final de Juventud—. [Al finalizar en esta edición se expone: El lector encontrará continuación de estas memorias en la bellísima novela del mismo Tolstói, Anna Karénina.]

 

Me da la sensación de que no he sabido trasladar bien lo que he sentido leyendo este libro, me ha resultado complicado hablar sobre él. Creo que lo más claro sería decir que a mí me ha gustado mucho, que lo he disfrutado de principio a fin y que lo he leído prácticamente sin darme cuenta. Me despido con una de las citas que más me han gustado de esta obra (de las muchísimas que he señalado):

¿Cuándo encontrarás de nuevo la frescura, la confianza, la necesidad de afecto y la fe profunda de tu infancia? ¿Qué tiempo fue mejor que aquel en que la inocente alegría y la insaciable sed de amor, las dos primeras entre todas las virtudes, eran las fuentes de tu vida?