EVELINA

Título: Evelina 

Autora: Frances Burney  

Traducción: Eva María González Pardo 

Idioma original: Inglés          

Editorial: dÉpoca Editorial 

Año publicación/edición: 1778/2013  

Páginas: 569

Sinopsis oficial:

Evelina, o Historia de una joven dama en su entrada a sociedad, cuenta la historia de la hermosa Evelina Anville, hija no reconocida de lord Belmont, un aristócrata inglés de vida disipada. Desde su oscuro nacimiento y tras la muerte de su madre al dar a luz, Evelina se cría aislada en el campo con su tutor, el bondadoso reverendo señor Villars. Cuando está a punto de cumplir dieciocho años viaja por primera vez a Londres, donde se ve cautivada por su nuevo entorno, el beau monde, y en particular por el apuesto y distinguido lord Orville. Pero su disfrute pronto se verá mortificado por la aparición de su abuela, madame Duval, y por el libertino sir Clement Willoughby.

Opinión: 

En Evelina conocemos a una joven que tras una vida prácticamente retirada en el campo —en compañía de un anciano clérigo, el señor Villars, que la ha criado dándole la mejor educación que ha podido— sale al mundo exterior y conoce lo que en él se cuece, no todo de su agrado. Deja por una temporada la que ha sido su casa para alojarse con una familia bien posicionada con la que posteriormente también viajará a Londres, donde por casualidad se encontrará con su ridícula abuela materna. Se sucederán una serie de acontecimientos y conocerá a diferentes personas que no la dejarán indiferente; a unas admirará y tomará cariño, a otras las despreciará desde el minuto uno y también habrá quien se gane su afecto a la vez que su desconfianza por diversos malentendidos. Esta joven tiene unas raíces algo turbias, siendo de familia aristócrata su padre no la reconoció al nacer y es algo que le afecta tanto en su presente como en su futuro. Algunas personas de su alrededor deciden que ya llegó el momento de exigir a ese padre que la reconozca e intentan que así sea. 

 

Tenía bastantes ganas de leer esta novela epistolar —una de las obras que leía y admiraba Jane Austen— y me ha gustado cómo retrata la alta sociedad inglesa del siglo XVIII con su frivolidad, crueldad, apariencias y doble moralidad, en la que sin un nombre o título importante no eras absolutamente nadie; esta sociedad impacta sobre Evelina que se ve envuelta en ella sin estar del todo preparada para hacerle frente. Se describen muy bien las costumbres y convenciones sociales de estas altas clases: las relaciones que establecían —adulando al de mayor categoría, ignorando al inferior—, sus salidas de ocio, los bailes, los encuentros sociales, etc. El perfil de Evelina me ha convencido: una muchacha inocente pero observadora y vivaz, perteneciente por sangre a esa alta clase pero criada muy lejos de ella, que va creciendo a lo largo de la trama, intentando aprender de sus errores y manteniendo sus valores sin corromperse por su alrededor.

 

El que la novela sea epistolar me ha gustado, también tiene buenos personajes y cierto humor que ayudan a que se haga amena la lectura, pero a la vez confieso que se me ha hecho bastante larga, en la zona media especialmente. Hay que tener en cuenta que son casi 600 páginas, dándole vueltas una y otra vez a situaciones muy similares a mi modo de ver: Evelina en compromisos sociales incómodos que no puede evitar, momentos avergonzantes para ella, hombres siendo impertinentes y acosándola continuamente, escenas donde se siente impotente y fuera de lugar... Esto es interesante pero, en mi opinión, se repite demasiado y creo que con menos se capta la idea de esa sociedad apabullante y desagradable para una jovencita sin experiencia que parece que es lo que intenta mostrar la autora.

 

Inicié la historia de maravilla, con situaciones cómicas que me sacaron carcajadas además. Pero a medida que avanzaba se producen encuentros repetidos entre personajes que aunque pueden tener cierto sentido, porque compartan amistades o porque uno esté al tanto de donde se encuentra el otro, en algunos momentos sorprende un poco que aparezcan de la nada creándose de nuevo los mismos enredos incómodos, avergonzantes y de cierto acoso hacia la protagonista, que los solventa como puede; hasta la próxima salida, que vuelve a ocurrir más de lo mismo. Desde luego, el tedio que siente Evelina en la mayor parte de la obra también lo he sentido yo... Ya llegando al final me volvió a atrapar, se dan ciertos giros que, aunque algunos me han parecido poco creíbles, al menos le daban vidilla a la trama. 

En resumen, una novela que tiene elementos que me han gustado pero que esperaba disfrutarla más, incluso me atrevo a decir que me hubiese planteado un abandono en su parte media si no llega a ser por su ambientación y temática, bastante de mi gusto. Al finalizar me quedo con la sensación de que en general tampoco ha estado mal, valoro aquello que más me ha gustado pero sin olvidar esos momentos que se me ha hecho cuesta arriba.