BALLENA

Título: Ballena 

Autor: Paul Gadenne

Traducción: David M. Copé

Idioma original: Francés

Editorial: Periférica

Año de publicación/edición: 1949/2020 

Páginas: 45 

Sinopsis oficial:

La aparición de una ballena blanca varada en la orilla se convierte en el mayor acontecimiento de un pequeño pueblo de costa, como un rumor impreciso primero, hasta que Pierre y Odile, la pareja protagonista de este relato deciden caminar hasta la playa para desentrañar su enigma. Con su aire de fábula clásica, el ruido de fondo de la guerra mundial, y su estilo inspirado, preciso y ágil para cambiar de perspectiva, Ballena condensa en pocas páginas una ambiciosa teoría del conocimiento cuyos puntales recorren el pensamiento del siglo XX: de Husserl a Heidegger o Sartre... La verdad, cualquier verdad a la que pretendamos acceder, se convertirá en un ejercicio de desocultamiento. Un estado de excepción que pone en suspenso nuestra vida cotidiana.

 

Opinión: 

Es un poco difícil hablar de este pequeñísimo libro, de no más de cuarenta y cinco páginas, sin dar información que quizás no interesa conocer de antemano. En ese sentido decir que me ha gustado mucho, que es un relato muy simbólico y que me ha parecido muy bien narrado. Lo he leído dos veces para saborearlo bien; supongo que habrá cosas que no he llegado a captar del todo, otras que sí creo haber llegado a lo que el autor quiere transmitir... Sea como sea, sin duda, pienso que merece muchísimo la pena su lectura. Si no quieres ir con más información para de leer aquí y te animo a que lo conozcas por ti mismo, no creo que te deje indiferente. A continuación, hablaré algo más sobre este relato y sobre lo que a mí me ha transmitido.

 

Una ballena muerta varada en una playa de un pueblecito francés, que aparece de forma inesperada, ocasiona la sorpresa de todos sus habitantes. Entre estos habitantes se encuentran Pierre y Odile, los cuales deciden ir a ver de cerca al cadáver varado del que todos están hablando.

 

Ella era blanca, de un blanco opaco, como el blanco de la leche derramada. Ese blanco era el suyo. Un blanco sin luminosidad, un blanco helado, completamente replegado en sí mismo, que le daba la espalda a toda gloria con una resignación apenas patética. 

 

Nada resultaba más perturbador que contemplar aquel abandono en un cuerpo otrora rebosante de fuerza y voluntad.

 

Así pues, había dejado de oponer la resistencia que opone todo lo que vive; había dejado de alzarse contra el viento, de domeñar las olas y de sacar provecho de esa misma resistencia. Una sumisión insidiosa, una docilidad turbadora la llevaban a verterse, a disolverse en el universo. 

 

El autor usa este relato, aparentemente sencillo, para representar a la Europa de la posguerra (IIGM). Este cadáver de ballena representa el cataclismo europeo tras la guerra y hace que Pierre y Odile sean conscientes de ello, hace que ya no puedan ver el mundo con los mismos ojos. Este cuerpo putrefacto de ballena blanca recuerda a lo que queda tras la masacre y la destrucción; aquello que muestra en lo que se ha convertido algo que en otro tiempo fue majestuoso y puro. El acercarse a los restos les lleva a vislumbrar este fenómeno y dar paso a la verdad, a lo que realmente queda, con todas sus miserias y con todo el hedor. Una masa amorfa, que suscita compasión. Un relato muy conmovedor y reflexivo, lo recomiendo. 

 

Un día, cuando hubiera desaparecido todo vestigio del animal, los niños irían allí a construir sus zanjas y sus castillos durante una hora, y quizá les contarían, sin creer demasiado en ello, el bellísimo cuento de una ballena, que anidaría de inmediato en ese rincón de su imaginación reservado desde siempre a las descripciones de animales asombrosos [...] Pero aquello no era ningún cuento para nosotros. Para nosotros, la ballena era la señal trazada en diagonal sobre la arena de la playa, como una tachadura; [...] aquel perezoso derramamiento destinado a las más perturbadoras metamorfosis.