DOÑA BÁRBARA

Título: Doña Bárbara

Autor: Rómulo Gallegos

Editorial: Cátedra

Año de publicación/edición: 1929/2019

Páginas: 474

 

Sinopsis oficial:

En Doña Bárbara pintó Gallegos, según sus propias palabras, sus tierras venezolanas, "tierras propicias al bárbaro brote, tierras que vuelcan el fondo del alma y abren la jaula a los pájaros negros de los torvos instintos; pero tierras recias, corajudas, buenas también para el esfuerzo y la hazaña". Paralelo a estas tierras funciona el personaje de Doña Bárbara y en su propia estructura genera contrastes marcados que viajan del crimen a la ternura, de la magia a la sensualidad y el coqueteo, en su afán de retener al hombre.

Opinión:

Con esta novela viajamos a los llanos de Apure (Venezuela) consumidos por la brutalidad, lejos de lo civilizado y con sus leyes propias impuestas por aquellos con más poder. Conocemos a Doña Bárbara, una cacique que se ha adueñado de todo cuanto ha podido no con buenas prácticas y con un pasado que la ha marcado drásticamente; y a Santos Luzardo, un descendiente de una antigua familia con tierras aún en el llano (la hacienda de Altamira), que tras haber vivido allí durante su infancia marchó a la ciudad donde estudió Derecho y se alejó de esa vida llanera, bruta e implacable. Santos regresa a sus tierras ya adulto para poner en orden ciertos asuntos y allí el llano vuelve a atraparle; esa esencia llanera, aún en él, sale a la superficie y lucha contra su parte civilizada. Se encuentra con unas leyes diferentes a las que conoce y tendrá que tomar decisiones. A la Doña la llegada de este hombre que le pone las cosas algo difíciles y tan diferente a los demás no la dejará indiferente. Para la joven Marisela, hija de Doña Bárbara, Santos será sinónimo de educación, le ayudará a verse como persona y a valorarse a sí misma. ¿Qué más cambios producirá la llegada de Santos en este llano indomable?

Este libro me ha creado sentimientos encontrados. Realmente no he llegado a disfrutar de la historia, pero a la vez considero que es merecedor del valor y del reconocimiento que tiene. Destaco especialmente la ambientación y el simbolismo que utiliza el autor, así como esa lucha entre lo brutal/civilizado que trata y esa estupenda exposición de las tierras venezolanas rurales.

Rómulo Gallegos para escribir esta obra realizó un viaje a los llanos de Apure en 1927, investigó ese ambiente para describirlo lo más fiel posible, también recogió historias de figuras reales en las cuales basó a algunos de sus personajes (Doña Bárbara, por ejemplo, está basado en la persona real de Francisca Vásquez de Carrillo). Toda esta recogida de información que llevó a cabo se aprecia a las mil maravillas, ya que al leer te sumerges totalmente en ese mundo; el autor describe a la perfección ese paisaje llanero venezolano con su gente, sus costumbres, sus supersticiones y sus creencias, su habla, su brutalidad pero también su fortaleza, gallardía y lealtad (esta última no en todos, pero sí en la mayoría). Muestra las relaciones entre unos y otros así como los diferentes cargos (patrón, mayordomía, peón, etc.) de una forma que te hace estar allí en medio del hato llanero.

Todo lo anterior permite conocer de primera mano cómo era la vida en ese contexto y esto es muy valorable, pero también ha hecho que me costase la lectura: el uso del lenguaje de la zona (con muchísimos términos locales*) y tantas descripciones de las prácticas que llevaban a cabo en los hatos y con el ganado, lo que hacían en las diferentes temporadas, etc. me alejaba un poco de la trama y de esta esperaba mucho más... Esperaba que iba a estar más centrada en los personajes, que sí que hay una construcción y cierto desarrollo de los mismos, pero a mí personalmente me ha sabido a poco y el final me pareció algo brusco.

Lo que me ha parecido más interesante es esa lucha entre la barbarie del llano, de esa vida venezolana rural, frente a lo civilizado. Santos es un personaje complejo, es el que representa lo civilizado y el que lo acerca a ese mundo al que regresa intentando ejercer mejoras para romper con sus costumbres atroces y bárbaras, pero a la vez en él permanece algo de esa brutalidad que empuja para salir y que tiene que intentar dominarla. Doña Bárbara, que representa la barbarie y la crueldad del llano, parece despertar al conocer a este hombre tan diferente al resto, que le lleva a recordar tiempos pasados y a buscar una renovación de sí misma. Una trama con ciertos elementos que como digo me han resultado interesantes y muy potentes, pero ni el desarrollo de la historia ni los personajes me han terminado de atrapar y el lenguaje usado me ha dificultado por momentos la lectura... De ahí que comenzase diciendo que me ha dejado con sensaciones encontradas, sin llegar a disfrutarla del todo.

Dejando el libro a un lado, termino diciendo que en su momento vi la telenovela Doña Bárbara (2008), adaptación de esta novela, que aunque no recuerdo todo sí que recuerdo que tenía mogollón de capítulos, que ciertas partes son bastante diferentes de como ocurren en el libro y que hay un mayor desarrollo de cada personaje (tanto de los principales como de los secundarios). Precisamente la mayor presencia de los personajes así como el mayor número de experiencias y de relaciones entre ellos, sumado a ciertos acontecimientos, me permitieron conectar más con todos y entender mejor los cambios que se producen en la Doña, ya que en el libro me parece que todo ocurre un poco precipitado al llegar al final de la novela, sin el suficiente sustento anterior que lo justifique. En definitiva, esta historia es muy atrayente pero quizás en la novela me ha faltado una mayor explotación de los personajes. 

*Señalar que esta edición de Catedra facilita la lectura porque incluye a pie de página el significado de los distintos términos locales que se van mencionando, así no hay que andar buscándolos continuamente en otro lado y se puede acceder a ellos en la propia página en la que aparecen. Otro plus es que tiene una introducción excelente.