EMMA

Título: Emma

Autora: Jane Austen
Traducción: José María Valverde

Idioma original: Inglés
Editorial: Penguin Random House
Año publicación/edición: 1815/2015

Páginas: 511

 
Sinopsis oficial:

Emma cuenta la historia de una inteligente y laboriosa joven empeñada en hacer de celestina de todas sus amistades. Cuando su institutriz, amiga y confidente decide contraer matrimonio, Emma Woodhouse se queda sola con sus sentimientos y se enfrenta al vacío de su existencia así como a la penosa tarea de intentar que los demás lleven una vida tan perfecta como la suya. Todos sus trabajos de manipulación sentimental crean a su alrededor una telaraña de enredos, malentendidos y confusiones que ponen a prueba la confianza en sí misma.

Opinión:

Leí esta obra hace ya bastantes años y quería releerla para refrescarla; me vino de perlas que fuese la lectura de mayo en el Club Pickwick de Instagram, aproveché y me puse con ella. He vuelto a disfrutar de esta historia, diría que incluso más que en la primera ocasión que la leí. Emma es un personaje que parece que en los lectores de Austen causa una separación por polos: están los que la aman y están los que la odian; en mi caso, me quedo en un término medio en el que me gusta a la vez que me irrita y me causa rechazo, no lo voy a negar. ¿Pero qué pasa con esta Emma?

Emma es una joven inteligente, bien situada socialmente, rica y con todo para ser feliz sin necesidad de un buen matrimonio; es vanidosa y le da gran valor a las clases sociales y al lugar que le corresponde a cada uno, sintiéndose por supuesto en merecida alta posición con respecto a otros. Decidida a no casarse y a permanecer libre, dedicada a cuidar de su padre y a mantenerse en su querido hogar entre aquellos que la quieren, le gusta ocupar parte de su tiempo orquestando posibles y futuros enlaces. En cierto momento, su amiga y antigua institutriz se casa y se marcha de la casa, dejándola a ella y a su padre melancólicos por su falta. Tras esto, acoge bajo su protección a una joven de ascendencia no muy clara, Harriet, con belleza, ciertos modales y la suficiente ingenuidad y adoración hacia ella que la hacen idónea para su compañía. Emma está dispuesta a formar a Harriet y a darle la distinción necesaria para merecer estar entre ella y sus allegados de buena posición social, buscándole un buen partido entre todos ellos. A lo largo de la trama vamos viendo una maraña de relaciones entre los personajes y diversos malentendidos que tienen resultados no muy favorables ni para ella ni para su querida protegida, siendo su trabajo de casamentera no muy eficaz. En contraposición, tenemos al señor Knightley que le señala continuamente su falta de acierto, siendo sincero al compartirle su opinión con respecto a sus ideas y conductas; pero esta señorita manipuladora cree llevar siempre la razón y además, está tan pendiente de lo que sienten unos y otros o de lo que deberían de sentir bajo su juicio, que precisamente se le olvida analizar sus propios sentimientos.

El desarrollo de la trama te mantiene expectante, produciéndose giros y sorpresas que te hacen querer saber más. Al finalizarla, te percatas de ciertas pistas a lo largo de la trama que llevan a ese final bien hilado con la historia y bien cerrado. De antemano puedes imaginarte cosas pero es difícil predecir cómo ocurren finalmente; el estupendo juego de malentendidos que la autora crea no solo deja boquiabierta a Emma en más de una ocasión, al lector también. Vamos siendo partícipes de los errores de esta jovencita tan segura de sí misma, ella va percatándose de ellos poco a poco y tiene que reconocer que sus impresiones eran erróneas no pocas veces. Su experiencia, sus ideas que resultan equivocadas y las regañinas del señor Knightley le ayudan a convertirse en una joven más madura, con más templanza, más tolerante y con menos índole de supremacía, aunque sin llegar a perder del todo esa esencia suya tan característica.

Como digo, una trama que engancha y que te mantiene pegada a las páginas para saber cómo concurren y acaban los personajes, que conforman un elenco muy atrayente. Austen dibuja perfectamente los diferentes caracteres, muy realistas, haciéndolos muy accesibles al lector y te creas la imagen de cada uno de ellos sin dificultad. La mayoría de los personajes de esta historia me atrapan, todos tienen una presencia necesaria y muy bien llevada a lo largo de la trama; me parecen maravillosos incluso aquellos con cualidades más negativas y desesperantes, en esos casos me resultan irritantemente maravillosos.

En definitiva, de este libro destaco esa gran trama de malentendidos, esos enredos que requiere que en la base todo esté bien hilado para llegar a un final esclarecedor, cosa que consigue la autora, y esos personajes maravillosos tan bien creados, tan bien relacionados unos con otros. Una historia con humor, giros que sorprenden y un crecimiento personal de la protagonista que no pasa desapercibido; y por supuesto, toda una exposición de la realidad social de la época a la que Austen nos tiene tan bien acostumbrados.

Si eres del gusto de este tipo de novelas y de tramas, esta es de las que se pueden disfrutar de principio a fin, espero que si te animas con ella también te resulte igual de disfrutable que a mí.