TRILOGÍA DEL MAGO HOWL

Títulos: El castillo ambulante. El castillo en el aire. La casa de los mil pasillos.

Autora: Diana Wynne Jones
Traducción: I.C. Salabert (tomo I y II); Gema Moraleda (Tomo III)

Idioma original: Inglés
Editorial: Nocturna Ediciones
Año publicación/edición: 1986; 1990; 2008/2018

Páginas totales: 976

Sinopsis oficial del primer tomo (El castillo ambulante):

En el país de Ingary, donde existen cosas como las botas de siete leguas o las capas de invisibilidad, que una bruja te maldiga no es algo inusual. Cuando la Bruja del Páramo convierte a Sophie Hatter en una anciana, la joven abandona la sombrerería familiar para pedir ayuda en el único lugar mágico que se le ocurre: el castillo ambulante que atemoriza a los habitantes de Market Chipping. Pues dentro no solo se halla un demonio del fuego, sino también el perverso mago Howl, tan diestro en realizar hechizos como en robar los corazones de las damas.

Opinión:
Aunque estos tres libros podrían leerse de manera independiente tras mi experiencia con ellos diría que tiene más gracia leerlos en orden, ya que algunos de los personajes del primer tomo aparecen en los siguientes y el reencuentro con ellos no tendrá el mismo encanto para aquellos que no los conozcan previamente. Así que en el caso de no querer leer la trilogía entera, recomendaría la lectura de El castillo ambulante antes que alguno de los otros, y de seguir leyéndola, mejor seguir el orden de publicación. Pero como digo, se podrían leer por separado porque cada uno tiene protagonistas e historias diferentes y su correspondiente final cerrado.

El castillo ambulante (tomo I): Este lo leí hace unos años, así que en esta ocasión ha sido una relectura. He vuelto a disfrutar de esta historia de fantasía que te introduce en un mundo de magia muy atrayente: con un mago muy peculiar (algo irritante y melodramático), un demonio del fuego y un castillo andante que parece estar donde no está. La protagonista, Sophie, es una chica que se ve a sí misma como alguien que no tendrá un futuro emocionante, ya que siendo la hermana mayor de su familia lo único que le queda es seguir haciendo sombreros en la sombrerería heredada de su padre. Sophie es joven pero se comporta como una anciana, sin ilusión ni aspiraciones futuras vive prácticamente encerrada, elaborando bonitos sombreros que son casi su única compañía. Un día la bruja del páramo se cruza en su camino y he aquí que tendrá que cambiar su forma de enfrentarse a la vida, haciéndose acopio de un valor que no sabía que tenía y de una gran fortaleza y tenacidad, aun cuando sus huesos le fallen. Es una historia genial, con elementos mágicos maravillosos y unos personajes muy carismáticos. La trama mantiene expectante hasta llegar al final. La adaptación de Studio Ghibli de esta historia, aunque acoge algunos de sus elementos esenciales, es bastante diferente (Miyazaki añade su espíritu, incluyendo su carácter crítico contra la guerra y sus temáticas recurrentes, difuminando la historia y el mundo mágico y fantasioso creado por Diana Wynes Jones); pero la película es muy disfrutable también.

El castillo en el aire (tomo II): la historia de este tomo me atrapó desde el principio, me introduje perfectamente en el mundo que nos presenta. Tanto el contexto como la tipología de fantasía es bastante diferente al tomo anterior, pero no pierde el encanto e incluso la ambientación la considero más atrayente. Esta vez nos situamos en Zanzib (situado al sur de Ingary) y conocemos a Abdullah, un jovencísimo mercader de alfombras, con el que nos embarcamos en una fantástica odisea para reencontrarse con la princesa de sus sueños que ha sido capturada por un horrible yinn. Esta historia bebe mucho de Las mil y una noches (su autora reconoció haberse inspirado en ella para escribir esta novela). Te sumerge en un contexto similar al de Aladino, con un genio embotellado que concede deseos y una alfombra mágica que te desplaza a donde le pidas, pero todo en una versión muy entretenida, que a mí me ha tenido enganchada a las páginas. También cuenta con giros durante la trama que me han sorprendido y que no me esperaba. En cuanto a los antiguos personajes, hacen su aparición y ha sido agradable volver a reencontrarse con ellos. Por ponerle una pega diría que el final, aunque me ha gustado, me ha parecido que se resuelve muy rápido y algunas cosillas no me han convencido del todo, pero no le resta valor a todo lo anterior. Lo he disfrutado.

La casa de los mil pasillos (tomo III): A diferencia de los dos anteriores este tomo no me ha terminado de gustar. En él conocemos a Charmain, una adolescente algo mimada y que prácticamente lo único que hace es comer y leer libros, que es enviada a cuidar la casa de un tío abuelo mago que estará ausente un tiempo (aunque a ella nunca se le ha enseñado ningún tipo de tarea doméstica). Cuando llega a la casa se da cuenta de que es una casa especial, llena de salas que a simple vista es imposible que estén allí, pero que cogiendo los pasillos con una dirección concreta van apareciendo. En la casa también vive Waif, un perrito un tanto especial también, y llega Peter, un aprendiz de mago que está dispuesto a ser el mejor alumno del tío abuelo de Charmain y que se lleva una sorpresa al enterarse de que no está. Entre los tres irán descubriendo poco a poco los secretos y los trucos que hay en la casa. A la vez, Charmain es llamada para ordenar la biblioteca del rey (algo que ella misma solicitó) y que le llevará a inmiscuirse en la misión de resolver enigmas que necesitan respuesta. Allí conocerá a Sophie, a Calcifer, a Morgan y a un tal Twinkley... que están ayudando al rey a descubrir a dónde va todo el oro que le desaparece. Todo se complica y se descubrirán planes siniestros contra el rey y contra toda la ciudad de High Norland. Es una historia que tiene elementos atractivos: magia, una historia de reyes y princesas malignos, seres mágicos atrayentes como los magos, brujas, animales con poderes o los kobolds y otros terroríficos como los lubbok, una casa que es un laberinto donde incluso hay cambios de tiempo (algunas salas están en el pasado), secretos y misiones por cumplir, pero todo conforma un barullo que no termina de cuajar, aunque el final se cierra relativamente bien y también tiene giros que sorprenden, no compensa lo anterior. Encima a la protagonista le he tenido bastante tirria durante todo el tiempo. Confieso que en algunas partes estaba ya leyendo por leer, por no quedarme sin saber cómo acababa, pero poco más. Quizás a otros les guste más esta historia, yo puedo decir que me ha resultado entretenida en algunas partes, que los elementos de base son atractivos pero que le ha faltado algo para que me gustase más, diría que no está del todo explotada la trama.


A pesar de no haber disfrutado mucho del último tomo, en cómputo me ha parecido una trilogía muy amena, con un mundo de magia muy chulo, unos personajes especiales y con historias, independientes pero con cierta unión, que resultan muy entretenidas y disfrutables. Merece la pena conocer este mundo creado por Diana Wynnes Jhones y especialmente recomiendo El castillo ambulante y El castillo en el aire, lo cual no significa que esté diciendo que no debes leer el tercero, quizás a ti te atrape más su historia que a mí.

Si te animas, déjate llevar por la fantasía y que los disfrutes mucho.