UNA PAREJA CASI PERFECTA

Título: Una pareja casi perfecta
Autora: Emily Eden
Traducción: Susanna González y Blanca Briones

Idioma original: Inglés
Editorial: dÉpoca Editorial
Año publicación/edición: 1860 (escrita en 1829)/2019
Páginas: 311

Sinopsis oficial:

Cuando la joven y hermosa Helen Eskdale conoce al soltero más codiciado, el rico aristócrata Lord Teviot, ambos caen rendidos ante los encantos del otro y parecen destinados a formar una feliz pareja. No obstante, el periodo de noviazgo es tan corto que no hay tiempo para que los novios puedan conocerse bien. Tras la boda, y a pesar de que se dan todos los requisitos para una unión exitosa, los dos jóvenes se enfrentarán a los celos, el orgullo, los prejuicios y una serie de malentendidos que podrían hacer fracasar su matrimonio. Teniendo como telón de fondo espectaculares y aristocráticas casas de campo, elegantes cenas, visitas formales e ingeniosos diálogos, la autora esboza una genuina comedia clásica inglesa que nos muestra lo difícil que es adaptarse a la vida matrimonial a pesar de que exista amor entre los cónyuges.

Opinión:

Tenía muchas ganas de leer esta historia, publicada por primera vez en español por la editorial dÉpoca, y he de decir que la he disfrutado. Una comedia costumbrista muy amena, que se inicia con una boda muy acertada socialmente pero algo precipitada para Helen, la novia, que no está segura de lo que está haciendo; a pesar de sus dudas, considera que ya no hay marcha atrás y somos partícipes de sus primeros momentos de matrimonio con alguien al que considera un extraño. Teviot, ama locamente a su recién esposa pero no sabe cómo hacer para sentirse querido por ella y que lo considere por encima del resto de su familia, sintiéndose despreciado en muchas ocasiones. Todo empieza a enredarse, aparecen celos y situaciones que entorpecen la felicidad de ambos y tendrás que leerlo para saber qué ocurre finalmente con esta pareja casi perfecta. 

Aparte de estos dos personajes también aparecen en escena otros que forman parte del contexto de ambos (familiares, amistades, etc.), algunos verdaderamente odiosos y que permanecen con cierto protagonismo todo el tiempo. Conoceremos a los miembros de la familia Eskdale y de la familia Douglas, esta última con una integrante que saca un poco de quicio pero con la que he reído mucho (y no solo con ella, he reído con muchos diálogos y situaciones). También se nos presenta a Lady Portmore, mujer que es preferible tenerla lejos y como digo, a muchos otros que aparecen recurrentemente. Nos acercamos a la vida cotidiana de estos personajes y a las relaciones entre ellos, estaremos presentes en los diferentes eventos en los que coinciden, donde se producen situaciones no del todo cómodas. A lo largo de la trama también se habla de algunos hitos históricos así como de los tejemanejes políticos y de gobierno en los que se ven inmiscuidos algunos personajes.

Creo que Emily Eden hace una crítica de su tiempo, mostrando mucho de la época: las costumbres; el poder de las grandes familias; la hipocresía; las apariencias; las conveniencias; las envidias y los enredos entre familias de cierta posición social. Aunque también nos muestra uniones personales fuertes, sanas y de apoyo mutuo (paternofiliales, fraternales, conyugales y de amistad). El matrimonio es el eje central en esta historia, un evento de importancia extrema en esta época y en estas clases sociales. La conveniencia de los matrimonios, la opinión de los familiares, el cómo las jóvenes parecen títeres y el amor algo secundario: podría existir o no en el momento de la unión y generalmente, dicha conexión amorosa real entre cónyuges surgía después (si es que llegaba a surgir). Con pocos encuentros ya se pedía el compromiso sin verdaderamente conocerse a nivel profundo. Vemos cómo nuestros protagonistas principales han de pasar ciertos acontecimientos para llegar a conocerse realmente.

El estilo de la autora me ha gustado, tiene un toque humorístico, irónico y sarcástico muy atrayente. Tanto su estilo como la ambientación, las situaciones creadas y la tipología de personajes me han recordado a las obras de Jane Austen. Se aprecia que la autora era admiradora de ella, y aunque para mí no llega a estar a su nivel, sí que he hallado un estilo similar. Para concluir, señalar que la edición es maravillosa, con ilustraciones muy bonitas y con una introducción muy útil y no demasiado extensa que te ayuda a situarte antes de comenzar.