LA HIJA DE CLEOPATRA

Título: La hija de Cleopatra
Autora: Stephanie Dray
Traducción: Eva González
Idioma original: Inglés
Editorial: Pàmies

Año de publicación/edición: 2011/2013

Páginas: 352

Sinopsis oficial:
Después de la caída de Alejandría y de la muerte de sus padres -la reina Cleopatra y el general Marco Antonio-, la princesa Selene es obligada a abandonar Egipto camino de Roma en compañía de sus dos hermanos supervivientes. Allí, sus captores les expondrán por las calles de la ciudad, cargados de cadenas, en la celebración del triunfo de Octavio Augusto. Pero cuando parece que serán ajusticiados, la hermana del emperador consigue que se les perdone la vida, tomándolos bajo su tutela. Todo se complica cuando aparecen unos extraños jeroglíficos tatuados en los brazos de la princesa, que se da cuenta de que la magia de Egipto y de la diosa Isis perviven en ella, y de que en sus manos reside el poder para lograr que el legado de su madre no se pierda. Atrapada por las intrigas de la corte romana, que recela de sus orígenes y su herencia, Selene tendrá que luchar para salvar a sus hermanos y no ser utilizada en los fines políticos del emperador, que está obsesionado con tener a su propia Cleopatra, y quiere servirse de ella para controlar todo el norte de África. 

Opinión:

Este libro me ha decepcionado bastante. No sabía lo que me iba a encontrar, ya que no había leído nada sobre él ni tampoco lo había visto antes, pero pensaba que esa mezcla de historia (y sobre Egipto, que me chifla) y fantasía (de mis géneros preferidos) me iba a gustar y no ha sido así. La hija de Cleopatra nos narra las vivencias de Selene tras sobrevivir a la caída de Egipto por Roma y ser acogida en esa nueva cultura; intentarán "reeducarla" forzosamente para convertirla en ciudadana romana y a lo largo del libro seremos partícipes de ello, de cómo ella va valorando qué cosas va a adquirir y cuáles va a aparentar adquirir, mostrando inteligencia para llegar a su objetivo, que no es otro que el de recuperar sus tierras.

Está narrado en primera persona y consta de 33 capítulos, más una lista de personajes al principio y los agradecimientos al final. La lectura diría que puede resultar entretenida, pero a mí no ha conseguido atraparme y a veces se me ha hecho tediosa. En la parte histórica, aunque se basa en muchos hechos y figuras históricas reales, la autora se toma diversas licencias en los hechos contados, lo cual no me sorprendió ya que ella misma avisa de ello (en palabras de la autora: "mi intención ha sido redactar una novela en lugar de una biografía. Explico los cambios en la Nota del Autor al final de este libro. [...] el retrato que hago de los romanos en esta novela está sesgado por la parcialidad de mi protagonista. Siempre que he encontrado dudas en los registros históricos, he adoptado descaradamente la versión más favorable a Egipto, a Selene, a su familia o a la religión isíaca en la que fue criada; esta, después de todo, es su historia"). Esas licencias que se toma tampoco me hubiesen importado mucho si la parte de fantasía hubiese compensado, dándole vida a la trama y acción, pero no ha sido así; me he tirado gran parte de la lectura esperando a que pasara algo. El tinte fantástico aunque está presente, es mínimo, lo cual sumado a que históricamente también tiene cierta imprecisión, finalmente me quedo sin mucho que aprovechar de la lectura. 

Como puntos positivos destaco que permite conocer ciertos hechos y personajes históricos de los que entran ganas de saber más e investigar; también el contexto, la cultura y las costumbres tanto romanas como egipcias están bien descritas (no aprecio mala documentación por parte de la autora, simplemente es que a lo largo de la trama cambia algunos hechos o muestra una perspectiva distorsionada de los mismos, pero las bases históricas si que se dejan ver).

En fin, poco más que decir. El libro termina en un punto de la juventud de Selene, tras crecer varios años conviviendo con aquellos que destruyeron su mundo egipcio y haberse ganado ciertos derechos. He visto que hay un segundo libro, en el que se narra la parte adulta del personaje a partir de donde termina este. Pero tras esta experiencia, no tengo intención de leerlo.