CUENTOS DESDE EL REINO PELIGROSO

Título: Cuentos desde el Reino Peligroso
Autor: J. R. R. Tolkien
Traducción: Estela Gutierrez

Idioma original: Inglés
Editorial: Minotauro 
Año de publicación/edición: 1997/2010
Páginas: 348

Sinopsis oficial:

Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien que reafirman su papel como contador de historias para lectores de todas las edades. Las aventuras de Roverandom, un perro de juguete; Egidio, el granjero de Ham, elegido para luchar contra el dragón; Las aventuras de Tom Bombadil, con hobbits, princesas, enanos y trolls; de El Herrero de Wootton Mayor en el País de las Hadas y de Hoja de Niggle, un pintor que emprende la imposible tarea de pintar el árbol perfecto, se presentan en esta colección ilustrada por el reconocido artista Alan Lee, quien también aporta un epílogo. Se incluye además una introducción de Tom Shipey, experto en Tolkien, y el ensayo Sobre los cuentos de hadas, escrito por Tolkien, que ofrece una cautivadora mirada a la imaginación del autor de El Hobbit. 

Opinión:

Esta reseña va a ser ligera, no voy a hablar de todos los relatos y poemas que incluye el libro por separado, pero sí a dar una opinión general de ellos para transmitir mi experiencia.

En este libro nos encontramos con una serie de relatos cortos y de poemas escritos por Tolkien que son menos conocidos, pero no por ello menos recomendables. Su lectura se hace muy amena y para transición de libros más densos o para compaginar con otros libros considero que son idóneos, o simplemente para cuando el cuerpo nos pide relatos de fantasía que nos hagan volar la imaginación un rato.

Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas del Libro Rojo consisten en una serie de poemas (dieciséis en total) a los que probablemente la traducción afecta y puede que los modifique en cierta medida, supongo que es mejor leerlos en la versión original para acercarse más a los creados por el autor. Aun así, he disfrutado de muchos de ellos y de las ilustraciones que los acompañan que me han parecido preciosas.

En cuanto a los relatos he de decir que no todos me han gustado al mismo nivel, aunque eso no es algo que deba extrañar, pero sí que es cierto que me esperaba un poquito más de algunos de ellos. El que menos he disfrutado ha sido Roverandom, confieso que me aburrió bastante y estaba deseando acabarlo; Egidio, el granjero de Ham y El herrero de Wootton Mayor me han parecido entretenidos y originales; pero sin duda, el que más me ha gustado ha sido Hoja de Niggle, y recomiendo mucho su lectura, diría que es la joyita más valiosa de este compendio de relatos. Esta edición también trae un ensayo escrito por Tolkien "Sobre los cuentos de hadas" que está interesante.

En definitiva, es un libro que los amantes de Tolkien seguro que disfrutan y que sabrán encontrar en estos relatos menos conocidos esa originalidad y ese mundo lleno de fantasía tan típico de este autor. Una lectura muy amena y con unas bellas ilustraciones de Alan Lee que acompañan al texto.